美髮專業術語中英對照

Acute Angle
銳角（小於九十度的角）

Align
基準線

Alter
修正

Angle
角點（兩直線交於一點的形狀）

Angle of elevation
持起點（持起髮束的位置）

Axis
軸線（一條在髮型部分平均對稱的分線）

back
後腦區

back combing
逆梳（由髮尾梳向髮髮根）

Back-center
後中區（後頭中央部分）

Bang
瀏海（額頭前的頭髮）

balance
平均

Bias shape
線條型（將頭髮向前引或向後引或是將該部分 向左或向右偏斜）

Blend
轉層次（混合所以能產生期望的髮型）

Blunt cut
齊剪法（所有頭髮修剪成同一長度）

Breeze cut
飄逸髮型

Centrifugal
離心式（從中心向外發展設計）

Centripetal
向心式（外圍髮量向中心集中設計）

central parting
中分

Check cut
檢修（對完成的髮型檢查是否有銜接不當的 部分）

Circumference
弧線、弧形區（依頭形弧度分線，頭形呈圓弧形）

concave／concave cut
凹曲線（又稱凹形層次剪法，如半個空心球的內部曲線，亦稱凹 圓線）

Concentrated shape
聚攏型（將頭髮集於一點修剪）

Convex ／convex cut
凸曲線 （又稱凸形層次剪法，像球體表面的曲線）

Corner point
文叉點（髮末端垂直線與水平線相交之處）

Cowlick
高立型（頭髮蓬鬆豎起的造型）

Cross check
交叉檢查法（當頭髮垂直修剪後就以水平方法檢查 反之亦然）

Crown
冠部（頭頂）

Cutting by rotating
環繞剪法（這方法是用來達成短的頂髮長的頸背 頭髮或是豐富感的剪法）

Cutting by twisting
扭轉剪（導線決定後，將頭髮曲捲至導線長度 銜接）

Cutting line
裁剪線（切囗）

curly
很鬈

Finger dry
手梳法（利用指頭划過頭髮來將頭髮弄乾的 方法，又稱「手乾法」）

Finger grips
指套（剪刀的環套）

Finger round cut
指圓剪（利用手指彎曲將頭髮整型）

Forty five degree angle
四十五度角（對角，九十度的對方）

Fragment
片髮（髮末梢形成一種凌亂感）

front
前額區

Gathering
聚攏（將頭髮聚攏於一點修剪）

golden point
黃金點

Graduction cut
小層次剪法（漸層次）

Guideline
引導線（修剪其他部分時一條被用做引導長度 的修剪線）

Hairline
髮際線（頭皮與皮膚的邊緣）

Hair movement
髮向（頭髮自然生長的方向）

Hair quality
髮質

heavy layering
長薄剪法

high graduation
高層次剪法

holding angle
角度

Horizontal section
水平分區部分

Intuition
直覺（察覺事物的能力）

kelatin
角質層

Lamp dry
烘乾法（用紅外線弄乾頭髮的方法）

Layer cut
大層次剪法（將各部頭髮提昇90度以上的剪法）

line
線條

light layering
短薄剪法

long hairstyle
長髮

low graduation
低層次剪法

medium hairstyle
中長髮

Meeting point
交會點（兩條導線交會點，交會點決定該部分 修剪的角度）

Mohican section
正中主線（從冠部到頸背的正中部分，通常做為 修剪頭髮的導線）

Moving blade
滑剪（剪刀刀刃修剪時的移動）

Nape
頸背 (後頸部)

notching
打凹痕

Obtuse angle

鈍角（頸部的後面大於九十度小於一百八十 度）

Occipital bone
後腦骨

Off base
斜梳法（引髮除了九十度外的任何角度）

One length cut
水平剪法（零層次一字形剪法）

On base
九十度梳法（與頭皮成垂直提昇髮束）

Outline
輪廓（髮型的外形輪廓）

Scalloped line
貝殼曲線

Scrunch dry
抓揉法（一種藉著用手抓揉頭髮擠壓弄乾頭髮 的方法）

scissor over comb
梳剪

Sculpting
雕塑法（使頭髮形狀像雕刻狀）

sectioning
分撮

Shaggy round
圓齒線

short hairstyle
短髮

Side-back
側後邊（介於側邊與後邊的部分）

Side-front
側前邊（側邊最近臉部的部分）

side parting
旁分

Silhouelle
造型輪廓（髮型的外型）

Slice
髮片（從較大部分取出的較薄部分）

Slide cut
滑剪法（剪刀刀刃滑過髮束的修剪方法）

solid／one length
無層次剪法

Spherical
球狀

Squeeze cut
凹圓剪髮型

Step bob-cut
鮑勃短髮型

Still blade
靜刃（修剪時刀刃不動）

Sub-section
次部分（任何部分的小部分）

symmentry
均衡

Whorls
螺紋型（頭髮形成一個漩渦的效果，就像冠部 一樣）

wave
波浪