美髮產品中英對照
美髮行業名詞中英對照
美髮生理學
正常髮質
normal hair
受損髮質
damaged hair
強韌髮質
resistant hair
表皮層
cuticle
皮質層
cortex
髓質層
medulla
頭皮屑
dandruff
麥拉寧
melanin
角質 層
kelatin
正常髮質
normal hair
受損髮質
damaged hair
強韌髮質
resistant hair
美髮產品
頭髮護理
Hair Care
洗髮精
Shampoo
潤絲精
Conditioner
燙後洗髮精
Curls Shampoo
燙後潤絲精
Curls Conditioner
滋養洗髮精(乾性/受損髮質適用)
Nourishing Shampoo for dry ；
damaged hair
正常髮質適用
Shine Shampoo for formal
均衡洗髮精
Balancing Shampoo for formal
專業用洗髮精
Technician Shampoo
專業用潤髮乳
Technician Conditioner
專業用護色髮膜
Technician Color Care Mask
造型產品
Styling Products
慕絲
Mousse
髮膠
styling gel
燙後造型膠
Curl Enhancing Gel
梳子
Hair Brush ; Comb
打薄剪刀
THINNING
其它
美容院：beauty salon
美容學校：beauty school
髮型書：hairstyle book
髮型發表會：hair show
髮型研習會：hair seminar
沙龍經營：salon management
加盟店：franchise
連鎖店：chain store
訓練：traning
教育：education
待客禮節：etiquette
恕不賖帳：no credit
促銷：promotion
小贈品：gimmick (gift)
美髮行業名詞中英對照 (包含古早的美髮術語)
數字
中文(術語)英文
1（柳）：one
2（A）：two
3（汪）：three
4（遮）：four
5（中）：five
6（省）：six
7（新）：seven
8（張）：eight
9（哀）：nine
10（台）：ten
百：hundred
千：thousand
萬：ten thousand
人物
中文(術語)英文
男人（把條）：man
女人（小盼）：girl / woman
小孩（小樣子）：boy or girl / child
女士：lady(年輕) / woman(年長)
學弟妹、新進員工：junior
學長：senior
學徒：follower
助理：hair assistant
設計師：hair designer / hair stylist
美髮從業人員：hairdresser
老闆：boss / hair owner
經理：manager
部門主管：department manager
客人（勞駕）：client/customer/guest
服務項目
中文(術語)英文
洗髮（汪山）：shampoo
燙髮（拉勞電）：permanent
染髮（勞染）：color / hair coloring
剪髮（勞洽.洽山）：cut / hair cutting
護髮（勞保）：treatment/hair treatment
吹風（勞吹）：blow/blowdrying
上捲 （勞水）：set
整髮作花；梳髮（華山）：hair setting
按摩（勞按）：massage
修手指甲（瓦皮）：manicure
修腳指甲：pedicure
結帳（恰把）：pay the bill
小費（勞房）：tip
折扣：discount
指定（勞點）：P.S
貴（塔）：expensive
便宜（先）：cheap
專業術語
中文：英文
平頭：crew cut
禿頭：baldhead
分髮：PART HAIR
中分頭： centre parting
central parting
part one's hair in the middle side parting;part one's hair on the left/right
前流瀏：BANG
瀏海：graduated form fringer
內 圈：interior
外 圈：exterior
修剪： TRIM
無層次剪法:：solid(one length)
低層次剪法 ：low graduation
高層次剪法 ：high graduation
均衡：symmentry
平均 ：balance
邊緣層次：graduated form
漸增層次：incressing graduation
自然下垂：natural fall
不平行修剪：nonparallel sculpting
一手指位提升：one-finger projection
平行修剪：parallel sculpting
提升：expansion
提升削剪：expansion tapering
徒手或修剪：freedom sculping
亂髮：SHOCK
做髮型： CUTTING & STYLING
電燙： PERMANENT WAVE
點燙藥水： SETTING LOTION
女子做髮:：HAIRDO
電燙髮機:：ELECTRIC HAIR CURLER
壓髮： HAIR FIXER
馬尾髮型：pony-tail
豬尾髮型：pig-tail
披肩髮型：cape
娃娃頭；童僕式髮型：pageboy style
髮髻型：bun / knot
耳機式髮型：earphones
直髮型：srtaight hair
大波浪型：wave hair
捲髮型：curly hair
極短髮 / 平頂頭：CROP
男士漸層短捲髮：Textured Crop
小碎髮型；（仿效黑人留的）蓬鬆髮型：Afro hair
掃把頭、法老王頭：Flat Top
油頭/削邊頭： Undercut
(兩側毛髮削短，僅保留頭頂部分的髮量)
精典油頭：Classic Undercut
層次油頭 Layered Undercut光滑後梳油頭 Slicked Back Undercut
側梳油頭 Side Swept Undercut
蓬鬆油頭 Puffy Undercut
背頭：Quiff
(前額頭髮中等偏長上抓通常略帶捲度)
貝克漢髮型1：Fauxhawk
(和 Quiff 較為相近都是上抓、隨性的手抓感髮型，髮長較fohawk短)
貝克漢髮型2：fohawk
(中間髮型隨性用凝土將頭頂頭髮全部往上，兩邊不剃光的髮型。)
龐客頭：mohawk
(中間超級多並用手指搓揉呈一直線，兩邊沒有頭髮的髮型)
龐巴度頭：Pompadour
(貓王的招牌髮型)
束髮結: SNOOD
髮網：HAIRNET
假辮子： CORONET BRAID SWITCH